Σάββατο 8 Αυγούστου 2009

Coaches Deal With More than the Match Itself



Frustration and disappointment are part of any sport.

They affect the coaches more. They come with hopes of making it to top. But things go beyond their control. They feel the pain and the slide is unbearable. Yet they carry on with great fortitude despite various criticisms.

Victory brings cheers and defeat brings jeers. It depends on how well the coaches take it. And a World Championship event is a big responsiblity. They have to share their pain with the media and say what went wrong and why the team slipped. It is a difficult job but they carry on.

Some of the coaches are amazing in handling the situation. They face defeats very boldly and they are forthright in comments. The media is quite happy when they get what they want.

There are situations on the court which the media fails to notice, but the coaches throw light on such situations in post-press briefing. And it makes a good reading for the fans.

Whether Poland wins or loses it does not matter one can see its Head coach Stanislaw Gosciniak at the press briefing. He is precise and explains with a gesture. He also stayed back when the Belarus coach could not express in English to the local media. He helped him by saying I can speak some Russian - I help you media people.

Canada's Head coach Chris Green is another one who is forthright and opens his heart to any situation. His comments are revelation and the media takes it with glee. When a coach expresses his views so well on the game it is a pleasure for the media.

Coaches at the 2009 FIVB Men's Junior World Championship at Pune, India, have been forthcoming despite their difficulties and have stated what exactly they wanted to say.

But they do convey as the Chinese coach does. Sometimes China's Head coach Li Huanning speaks better English than his own interpreter and the media laughs and takes these things in its stride.

Coaches Deal With More than the Match Itself



Frustration and disappointment are part of any sport.

They affect the coaches more. They come with hopes of making it to top. But things go beyond their control. They feel the pain and the slide is unbearable. Yet they carry on with great fortitude despite various criticisms.

Victory brings cheers and defeat brings jeers. It depends on how well the coaches take it. And a World Championship event is a big responsiblity. They have to share their pain with the media and say what went wrong and why the team slipped. It is a difficult job but they carry on.

Some of the coaches are amazing in handling the situation. They face defeats very boldly and they are forthright in comments. The media is quite happy when they get what they want.

There are situations on the court which the media fails to notice, but the coaches throw light on such situations in post-press briefing. And it makes a good reading for the fans.

Whether Poland wins or loses it does not matter one can see its Head coach Stanislaw Gosciniak at the press briefing. He is precise and explains with a gesture. He also stayed back when the Belarus coach could not express in English to the local media. He helped him by saying I can speak some Russian - I help you media people.

Canada's Head coach Chris Green is another one who is forthright and opens his heart to any situation. His comments are revelation and the media takes it with glee. When a coach expresses his views so well on the game it is a pleasure for the media.

Coaches at the 2009 FIVB Men's Junior World Championship at Pune, India, have been forthcoming despite their difficulties and have stated what exactly they wanted to say.

But they do convey as the Chinese coach does. Sometimes China's Head coach Li Huanning speaks better English than his own interpreter and the media laughs and takes these things in its stride.

Coaches Deal With More than the Match Itself



Frustration and disappointment are part of any sport.

They affect the coaches more. They come with hopes of making it to top. But things go beyond their control. They feel the pain and the slide is unbearable. Yet they carry on with great fortitude despite various criticisms.

Victory brings cheers and defeat brings jeers. It depends on how well the coaches take it. And a World Championship event is a big responsiblity. They have to share their pain with the media and say what went wrong and why the team slipped. It is a difficult job but they carry on.

Some of the coaches are amazing in handling the situation. They face defeats very boldly and they are forthright in comments. The media is quite happy when they get what they want.

There are situations on the court which the media fails to notice, but the coaches throw light on such situations in post-press briefing. And it makes a good reading for the fans.

Whether Poland wins or loses it does not matter one can see its Head coach Stanislaw Gosciniak at the press briefing. He is precise and explains with a gesture. He also stayed back when the Belarus coach could not express in English to the local media. He helped him by saying I can speak some Russian - I help you media people.

Canada's Head coach Chris Green is another one who is forthright and opens his heart to any situation. His comments are revelation and the media takes it with glee. When a coach expresses his views so well on the game it is a pleasure for the media.

Coaches at the 2009 FIVB Men's Junior World Championship at Pune, India, have been forthcoming despite their difficulties and have stated what exactly they wanted to say.

But they do convey as the Chinese coach does. Sometimes China's Head coach Li Huanning speaks better English than his own interpreter and the media laughs and takes these things in its stride.

BEACH VOLLEY - Successful start of the CEV Satellite in Vaduz


The second day of the CEV Beach Volleyball Satellite Tournament in Vaduz was a great success. Due to great weather and hot temperature the women have been cheered from an excited audience.
“In all the past five years we never had that much people at a Thursday here in Vaduz, it was just great!” so the president of the organisation committee, Patrick Schürmann. Within the main draw of the women there were not many surprises. In most of the cases, the better classified teams won their games. Besides that the qualification games of the men went well, too. Within the main draw Delabelle-Vareille from France, Brouwer-Varnehorst from the Netherlands and both Suisse team Buesser-Zurgilgen and Weber-Fölmli are qualified. From the view of the only Liechtenstein women team the day was not a full success. They lost both of their games with 2:0 despite of the cheering audience. For Walser-Mähr the tournament is already finished. On Friday the main draw of the men's competition will start at 9 am on the center court in Vaduz. The Liechtenstein team Ritter-Hohl will play their first match at 10.30 am, the other team that will start for Liechtenstein, Gahr-Petzold, play at 11.15 am.

BEACH VOLLEY - Successful start of the CEV Satellite in Vaduz


The second day of the CEV Beach Volleyball Satellite Tournament in Vaduz was a great success. Due to great weather and hot temperature the women have been cheered from an excited audience.
“In all the past five years we never had that much people at a Thursday here in Vaduz, it was just great!” so the president of the organisation committee, Patrick Schürmann. Within the main draw of the women there were not many surprises. In most of the cases, the better classified teams won their games. Besides that the qualification games of the men went well, too. Within the main draw Delabelle-Vareille from France, Brouwer-Varnehorst from the Netherlands and both Suisse team Buesser-Zurgilgen and Weber-Fölmli are qualified. From the view of the only Liechtenstein women team the day was not a full success. They lost both of their games with 2:0 despite of the cheering audience. For Walser-Mähr the tournament is already finished. On Friday the main draw of the men's competition will start at 9 am on the center court in Vaduz. The Liechtenstein team Ritter-Hohl will play their first match at 10.30 am, the other team that will start for Liechtenstein, Gahr-Petzold, play at 11.15 am.

BEACH VOLLEY - Successful start of the CEV Satellite in Vaduz


The second day of the CEV Beach Volleyball Satellite Tournament in Vaduz was a great success. Due to great weather and hot temperature the women have been cheered from an excited audience.
“In all the past five years we never had that much people at a Thursday here in Vaduz, it was just great!” so the president of the organisation committee, Patrick Schürmann. Within the main draw of the women there were not many surprises. In most of the cases, the better classified teams won their games. Besides that the qualification games of the men went well, too. Within the main draw Delabelle-Vareille from France, Brouwer-Varnehorst from the Netherlands and both Suisse team Buesser-Zurgilgen and Weber-Fölmli are qualified. From the view of the only Liechtenstein women team the day was not a full success. They lost both of their games with 2:0 despite of the cheering audience. For Walser-Mähr the tournament is already finished. On Friday the main draw of the men's competition will start at 9 am on the center court in Vaduz. The Liechtenstein team Ritter-Hohl will play their first match at 10.30 am, the other team that will start for Liechtenstein, Gahr-Petzold, play at 11.15 am.

Bernardi "good fitness and individual technique"


Pallavolo Padova: We are just over ten days away from the beginning of Padova's season and coach Bernardi shared a few words with us:

"We have a detailed program, precise and specific. At the beginning the preparation will not be the same for everyone as some have had more rest than others. Our first target is to work well during the pre-season preparation to get to a good fitness level and individual technique".

Bernardi "good fitness and individual technique"


Pallavolo Padova: We are just over ten days away from the beginning of Padova's season and coach Bernardi shared a few words with us:

"We have a detailed program, precise and specific. At the beginning the preparation will not be the same for everyone as some have had more rest than others. Our first target is to work well during the pre-season preparation to get to a good fitness level and individual technique".

Bernardi "good fitness and individual technique"


Pallavolo Padova: We are just over ten days away from the beginning of Padova's season and coach Bernardi shared a few words with us:

"We have a detailed program, precise and specific. At the beginning the preparation will not be the same for everyone as some have had more rest than others. Our first target is to work well during the pre-season preparation to get to a good fitness level and individual technique".

ΔIEΘNEIΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΠΕΤΟΣΦΑΙΡΙΣΗΣ (BOΛEΪ)



ΔIEΘNEIΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΠΕΤΟΣΦΑΙΡΙΣΗΣ (BOΛEΪ)
OFFICIAL VOLLEYBALL RULES

KEΦAΛAIO ΠEMΠTO

ΔIAKOΠEΣ KAI KAΘYΣTEPHΣEIΣ

16. KANONIKEΣ ΔIAKOΠEΣ TOY AΓΩNA

Oι κανονικές διακοπές σε έναν αγώνα είναι το TAIM AOYT και OI AΛ

ΛAΓEΣ TΩN AΘΛHTΩN.

16.1 APIΘMOΣ KANONIKΩN ΔIAKOΠΩN

Kάθε οµάδα δικαιούται το πολύ δύο ταϊµ άουτ και έξι αλλαγές αθλητών σε κάθε σετ

16.2 AITHMA ΓIA KANONIKEΣ ΔIAKOΠEΣ

16.2.1 Διακοπές µπορούν να ζητηθούν από τον προπονητή ή τον αρχηγό της οµάδας, και µόνο από αυτούς.

Tο αίτηµα γίνεται υποδεικνύοντας την αντίστοιχη χειροσήµανση (Διάγραµµα 11.4 & 11.5), όταν η µπάλα βρίσκεται εκτός φάσης και πριν γίνει το σφύριγµα για σερβίς.

16.2.2 Aίτηµα για αλλαγή αθλητή πριν την έναρξη ενός σετ επιτρέπεται, και θα πρέπει να καταγραφεί ως κανονική αλλαγή σε αυτό το σετ.


16.3 ΔIAΔOXIKEΣ ΔIAKOΠEΣ

16.3.1 Tο αίτηµα για ένα ή δύο τάϊµ άουτ, και ένα αίτηµα για αλλαγή αθλητή από οποιαδήποτε οµάδα, µπορεί να ακολουθεί το ένα το άλλο, χωρίς να απαιτείται να αρχίσει ξανά το παιχνίδι.

16.3.2 Oµως, µία οµάδα δεν έχει το δικαίωµα να κάνει διαδοχικά αιτήµατα για αλλαγές αθλητών κατά τη διάρκεια της ίδιας διακοπής του αγώνα. Δύο ή περισσότεροι αθλητές µπορούν να αντικατασταθούν κατά τη διάρκεια της ίδιας διακοπής (Kανόνας 8.1.1)

16.4 TAΪM AOYT KAI TEXNIKA TAΪM AOYT

16.4.1 Eνα τάϊµ άουτ διαρκεί 30 δευτερόλεπτα.

Για Παγκόσµιες Διοργανώσεις της F.I.V.B.:

κατά τη διάρκεια των σετ 1-4, όλα τα τάϊµ-άουτ διαρκούν 1 λεπτό και ένα µόνο τάϊµ-άουτ µπορεί να ζητήσει κάθε οµάδα σε κάθε σετ.

Επιπρόσθετα, 2 "τεχνικά τάϊµ-άουτ" του ενός λεπτού χορηγούνται αυτόµατα όταν η οµάδα που προηγείται φθάσει τους 8 και 16 πόντους αντίστοιχα..

Στο αποφασιστικό (5ο) σετ, δεν υπάρχουν “Tεχνικά Tάϊµ Aουτ”, µόνο δύο κανονικά τάϊµ άουτ των 30 δευτερολέπτων δύναται να ζητηθούν από κάθε οµάδα.

16.4.2 Kατά τη διάρκεια όλων των τάϊµ άουτ, οι αθλητές που αγωνίζονται θα πρέπει να πάνε στην ελεύθερη ζώνη κοντά στους πάγκους τους.

16.5 AΛΛAΓH AΘΛHTH

(για περιορισµούς βλέπε Kανόνα 8.1)

(για αντικαταστάσεις που αφορούν τον παίκτη "libero", βλέπε κανόνα 8.5 ??).

16.5.1 H αλλαγή πρέπει να γίνεται µέσα στη ζώνη αλλαγής (Kανόνας 1.4.3)

16.5.2 H αλλαγή διαρκεί µόνο όσο χρόνο χρειάζεται για να καταγραφεί στο φύλλο αγώνα και να επιτραπεί η είσοδος και έξοδος των αθλητών.

16.5.3 Tην στιγµή που θα ζητηθεί η αλλαγή, ο αντικαταστάτης θα πρέπει να είναι έτοιµος να εισέλθει, στεκόµενος κοντά στη ζώνη αλλαγής των αθλητών (κανόνας 1.4.3).

Σε περίπτωση που δεν γίνει έτσι, η αλλαγή δεν εγκρίνεται και η οµάδα τιµωρείται για καθυστέρηση (Kανόνας 17.2).

Για Παγκόσµιες Διοργανώσεις της F.I.V.B., χρησιµοποιούνται αριθµηµένες ταµπέλες για να διευκολύνουν τις αλλαγές.

16.5.4 Eάν ο προπονητής προτίθεται να κάνει περισσότερες από µία αλλαγές, θα πρέπει να υποδείξει τον αριθµό τους την στιγµή του αιτήµατος. Σε αυτή την περίπτωση, οι αλλαγές θα πρέπει να γίνουν διαδοχικά, το ένα ζευγάρι µετά το άλλο.

16.6 ANTIKANONIKA AITHMATA

16.6.1 Eίναι αντικανονικό να ζητηθεί µία διακοπή :

16.6.1.1 κατά τη διάρκεια µίας φάσης ή την στιγµή ή µετά από το σφύριγµα για σερβίς (Kανόνας 16.2.1).

16.6.1.2 από κάποιο µη εξουσιοδοτηµένο µέλος της οµάδας (Kανόνας 16.3.1).

16.6.1.3 για αλλαγή αθλητή πριν αρχίσει ξανά ο αγώνας µετά από προηγούµενη αλλαγή από την ίδια οµάδα (Kανόνας 16.3.2).

16.6.1.4 µετά την χορήγηση του επιτρεπόµενου αριθµού τάιµ-άουτ και αλλαγών των παικτών (κανόνας 16.1).

16.6.2 Kάθε αντικανονικό αίτηµα που δεν επηρεάζει ή καθυστερεί τον αγώνα απορρίπτεται

17. KAΘYΣTEPHΣEIΣ

17.1 TYΠOI KAΘYΣTEPHΣEΩN

Mία αντικανονική ενέργεια µίας οµάδας η οποία εµποδίζει τη συνέχιση του αγώνα, είναι καθυστέρηση και περιλαµβάνει, εκτός των άλλων :

17.1.1 καθυστέρηση αλλαγής αθλητή,

17.1.2 παράταση άλλων διακοπών, µετά την εντολή για συνέχιση του αγώνα,

17.1.3 αίτηµα αντικανονικής αλλαγής (Kανόνας 8.4),

17.1.4 επανάληψη αντικανονικού αιτήµατος στο ίδιο σετ (Kανόνας 16.6.2),

17.1.5 καθυστέρηση του αγώνα από αθλητή που αγωνίζεται.

17.2 TIMΩPIEΣ ΓIA KAΘYΣTEPHΣEIΣ

17.2.1 H τιµωρία “προειδοποίησης για καθυστέρηση” ή “ποινής για καθυστέρηση” είναι οµαδική τιµωρία.

17.2.1.1 Οι ποινές καθυστερήσεων, παρευρίσκονται σε ισχύ σε όλο τον αγώνα.

17.2.1.2 Όλες οι ποινές καθυστερήσεων περιλαµβανοµένων και των παρατηρήσεων για καθυστέρηση, καταγράφονται στο φύλλο αγώνα.

17.2.2 H πρώτη καθυστέρηση από κάποια οµάδα σε ένα σετ τιµωρείται µε µία “ΠPOEIΔOΠOIHΣH ΓIA KAΘYΣTEPHΣH”.

17.2.3 H δεύτερη και οι επόµενες καθυστερήσεις παντός τύπου από οποιονδήποτε αθλητή ή άλλο µέλος της ίδιας οµάδας στο ίδιο σετ, αποτελούν σφάλµα και τιµωρούνται µε µία “ΠOINH ΓIA KAΘYΣTEPHΣH”: χάσιµο της φάσης (κανόνας 6.1.2).

18. KAT’ ΈΞAIPEΣH ΔIAKOΠEΣ TOY AΓΩNA

18.1 TPAYMATIΣMOΣ

18.1.1 Σε περίπτωση που συµβεί σοβαρό ατύχηµα ενώ η µπάλα παίζεται, ο διαιτητής πρέπει να σταµατήσει τον αγώνα αµέσως και να επιτρέψει ιατρική βοήθεια να εισέλθει στον αγωνιστικό χώρο.

Kατόπιν η φάση επαναλαµβάνεται.

18.1.2 Eάν κάποιος τραυµατισµένος αθλητής δεν µπορεί να αντικατασταθεί, κανονικά ή κατ’ εξαίρεση (Kανόνες 8.1 & 8.2), δίνεται στον αθλητή χρόνος 3 λεπτών για να συνέλθει, αλλά όχι περισσότερο από µία φορά για τον ίδιο αθλητή στον ίδιο αγώνα.

Eάν ο αθλητής δεν συνέλθει, η οµάδα του / της µένει “µη πλήρης” (Kανόνας 6.4.3. & 7.3.1.).

18.2 EΞΩTEPIKH ΠAPEMBAΣH

Eάν υπάρξει εξωτερική παρέµβαση κατά τη διάρκεια του αγώνα, θα πρέπει να σταµατήσει η φάση και να επαναληφθεί.

18.3 ΠAPATETAMENEΣ ΔIAKOΠEΣ

18.3.1 Eάν απρόβλεπτες καταστάσεις διακόψουν τον αγώνα, ο πρώτος διαιτητής, ο διοργανωτής και η Συντονιστική Eπιτροπή, εάν υπάρχει, θα αποφασίσουν για τα µέτρα που θα ληφθούν, ώστε να υπάρξουν ξανά οι φυσιολογικές συνθήκες.

18.3.2 Σε περίπτωση που συµβούν µία ή περισσότερες διακοπές, που δεν υπερβαίνουν σε συνολικό χρόνο τις 4 ώρες :

18.3.2.1 εάν ο αγώνας αρχίσει ξανά στον ίδιο αγωνιστικό χώρο, το σετ που έχει διακοπεί θα συνεχιστεί κανονικά µε το ίδιο αποτέλεσµα, τους ίδιους αθλητές και τις ίδιες θέσεις. Tα σετ που έχουν ήδη παιχτεί, διατηρούν τα αποτελέσµατά τους.

18.3.2.2 εάν ο αγώνας αρχίσει ξανά σε άλλον αγωνιστικό χώρο, το σετ που έχει διακοπεί ακυρώνεται και επαναλαµβάνεται µε τις ίδιες αρχικές παρατάξεις. Tα σετ που έχουν ήδη παιχτεί, διατηρούν τα αποτελέσµατά τους.

18.3.3 Eάν συµβούν µία ή περισσότερες διακοπές που υπερβαίνουν συνολικά τις 4 ώρες, τότε ολόκληρος ο αγώνας θα επαναληφθεί.

19. ΔIAΛEIMMATA KAI AΛΛAΓH ΓHΠEΔΩN

19.1 ΔIAΛEIMMATA

Oλα τα διαλείµµατα µεταξύ των σετ διαρκούν τρία λεπτά.

Kατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου, πραγµατοποιείται η αλλαγή των γηπέδων και η καταγραφή της αρχικής παράταξης των οµάδων στο φύλλο αγώνος.

Το διάλειµµα µεταξύ του 2ου και του 3ου σετ µπορεί να επεκταθεί από την αγωνόδικο επιτροπή µέχρι 10 λεπτά και µε την εξουσιοδότηση των οργανωτών.

19.2 AΛΛAΓH ΓHΠEΔΩN

19.2.1 Mετά από κάθε σετ, οι οµάδες αλλάζουν γήπεδα, εκτός του αποφασιστικού σετ (Kανόνας 7.1)

Tα άλλα µέλη των οµάδων αλλάζουν πάγκους.

19.2.2 Στο αποφασιστικό σετ, µόλις κάποια οµάδα φθάσει τους 8 πόντους, οι οµάδες αλλάζουν γήπεδα χωρίς καθυστέρηση και οι θέσεις των αθλητών παραµένουν ως έχουν.

Eάν η αλλαγή δεν γίνει τη σωστή στιγµή, τότε θα πραγµατοποιηθεί µόλις γίνει αντιληπτό το λάθος. Tο αποτέλεσµα κατά την στιγµή της αλλαγής παραµένει ως έχει.

ΔIEΘNEIΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΠΕΤΟΣΦΑΙΡΙΣΗΣ (BOΛEΪ)



ΔIEΘNEIΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΠΕΤΟΣΦΑΙΡΙΣΗΣ (BOΛEΪ)
OFFICIAL VOLLEYBALL RULES

KEΦAΛAIO ΠEMΠTO

ΔIAKOΠEΣ KAI KAΘYΣTEPHΣEIΣ

16. KANONIKEΣ ΔIAKOΠEΣ TOY AΓΩNA

Oι κανονικές διακοπές σε έναν αγώνα είναι το TAIM AOYT και OI AΛ

ΛAΓEΣ TΩN AΘΛHTΩN.

16.1 APIΘMOΣ KANONIKΩN ΔIAKOΠΩN

Kάθε οµάδα δικαιούται το πολύ δύο ταϊµ άουτ και έξι αλλαγές αθλητών σε κάθε σετ

16.2 AITHMA ΓIA KANONIKEΣ ΔIAKOΠEΣ

16.2.1 Διακοπές µπορούν να ζητηθούν από τον προπονητή ή τον αρχηγό της οµάδας, και µόνο από αυτούς.

Tο αίτηµα γίνεται υποδεικνύοντας την αντίστοιχη χειροσήµανση (Διάγραµµα 11.4 & 11.5), όταν η µπάλα βρίσκεται εκτός φάσης και πριν γίνει το σφύριγµα για σερβίς.

16.2.2 Aίτηµα για αλλαγή αθλητή πριν την έναρξη ενός σετ επιτρέπεται, και θα πρέπει να καταγραφεί ως κανονική αλλαγή σε αυτό το σετ.


16.3 ΔIAΔOXIKEΣ ΔIAKOΠEΣ

16.3.1 Tο αίτηµα για ένα ή δύο τάϊµ άουτ, και ένα αίτηµα για αλλαγή αθλητή από οποιαδήποτε οµάδα, µπορεί να ακολουθεί το ένα το άλλο, χωρίς να απαιτείται να αρχίσει ξανά το παιχνίδι.

16.3.2 Oµως, µία οµάδα δεν έχει το δικαίωµα να κάνει διαδοχικά αιτήµατα για αλλαγές αθλητών κατά τη διάρκεια της ίδιας διακοπής του αγώνα. Δύο ή περισσότεροι αθλητές µπορούν να αντικατασταθούν κατά τη διάρκεια της ίδιας διακοπής (Kανόνας 8.1.1)

16.4 TAΪM AOYT KAI TEXNIKA TAΪM AOYT

16.4.1 Eνα τάϊµ άουτ διαρκεί 30 δευτερόλεπτα.

Για Παγκόσµιες Διοργανώσεις της F.I.V.B.:

κατά τη διάρκεια των σετ 1-4, όλα τα τάϊµ-άουτ διαρκούν 1 λεπτό και ένα µόνο τάϊµ-άουτ µπορεί να ζητήσει κάθε οµάδα σε κάθε σετ.

Επιπρόσθετα, 2 "τεχνικά τάϊµ-άουτ" του ενός λεπτού χορηγούνται αυτόµατα όταν η οµάδα που προηγείται φθάσει τους 8 και 16 πόντους αντίστοιχα..

Στο αποφασιστικό (5ο) σετ, δεν υπάρχουν “Tεχνικά Tάϊµ Aουτ”, µόνο δύο κανονικά τάϊµ άουτ των 30 δευτερολέπτων δύναται να ζητηθούν από κάθε οµάδα.

16.4.2 Kατά τη διάρκεια όλων των τάϊµ άουτ, οι αθλητές που αγωνίζονται θα πρέπει να πάνε στην ελεύθερη ζώνη κοντά στους πάγκους τους.

16.5 AΛΛAΓH AΘΛHTH

(για περιορισµούς βλέπε Kανόνα 8.1)

(για αντικαταστάσεις που αφορούν τον παίκτη "libero", βλέπε κανόνα 8.5 ??).

16.5.1 H αλλαγή πρέπει να γίνεται µέσα στη ζώνη αλλαγής (Kανόνας 1.4.3)

16.5.2 H αλλαγή διαρκεί µόνο όσο χρόνο χρειάζεται για να καταγραφεί στο φύλλο αγώνα και να επιτραπεί η είσοδος και έξοδος των αθλητών.

16.5.3 Tην στιγµή που θα ζητηθεί η αλλαγή, ο αντικαταστάτης θα πρέπει να είναι έτοιµος να εισέλθει, στεκόµενος κοντά στη ζώνη αλλαγής των αθλητών (κανόνας 1.4.3).

Σε περίπτωση που δεν γίνει έτσι, η αλλαγή δεν εγκρίνεται και η οµάδα τιµωρείται για καθυστέρηση (Kανόνας 17.2).

Για Παγκόσµιες Διοργανώσεις της F.I.V.B., χρησιµοποιούνται αριθµηµένες ταµπέλες για να διευκολύνουν τις αλλαγές.

16.5.4 Eάν ο προπονητής προτίθεται να κάνει περισσότερες από µία αλλαγές, θα πρέπει να υποδείξει τον αριθµό τους την στιγµή του αιτήµατος. Σε αυτή την περίπτωση, οι αλλαγές θα πρέπει να γίνουν διαδοχικά, το ένα ζευγάρι µετά το άλλο.

16.6 ANTIKANONIKA AITHMATA

16.6.1 Eίναι αντικανονικό να ζητηθεί µία διακοπή :

16.6.1.1 κατά τη διάρκεια µίας φάσης ή την στιγµή ή µετά από το σφύριγµα για σερβίς (Kανόνας 16.2.1).

16.6.1.2 από κάποιο µη εξουσιοδοτηµένο µέλος της οµάδας (Kανόνας 16.3.1).

16.6.1.3 για αλλαγή αθλητή πριν αρχίσει ξανά ο αγώνας µετά από προηγούµενη αλλαγή από την ίδια οµάδα (Kανόνας 16.3.2).

16.6.1.4 µετά την χορήγηση του επιτρεπόµενου αριθµού τάιµ-άουτ και αλλαγών των παικτών (κανόνας 16.1).

16.6.2 Kάθε αντικανονικό αίτηµα που δεν επηρεάζει ή καθυστερεί τον αγώνα απορρίπτεται

17. KAΘYΣTEPHΣEIΣ

17.1 TYΠOI KAΘYΣTEPHΣEΩN

Mία αντικανονική ενέργεια µίας οµάδας η οποία εµποδίζει τη συνέχιση του αγώνα, είναι καθυστέρηση και περιλαµβάνει, εκτός των άλλων :

17.1.1 καθυστέρηση αλλαγής αθλητή,

17.1.2 παράταση άλλων διακοπών, µετά την εντολή για συνέχιση του αγώνα,

17.1.3 αίτηµα αντικανονικής αλλαγής (Kανόνας 8.4),

17.1.4 επανάληψη αντικανονικού αιτήµατος στο ίδιο σετ (Kανόνας 16.6.2),

17.1.5 καθυστέρηση του αγώνα από αθλητή που αγωνίζεται.

17.2 TIMΩPIEΣ ΓIA KAΘYΣTEPHΣEIΣ

17.2.1 H τιµωρία “προειδοποίησης για καθυστέρηση” ή “ποινής για καθυστέρηση” είναι οµαδική τιµωρία.

17.2.1.1 Οι ποινές καθυστερήσεων, παρευρίσκονται σε ισχύ σε όλο τον αγώνα.

17.2.1.2 Όλες οι ποινές καθυστερήσεων περιλαµβανοµένων και των παρατηρήσεων για καθυστέρηση, καταγράφονται στο φύλλο αγώνα.

17.2.2 H πρώτη καθυστέρηση από κάποια οµάδα σε ένα σετ τιµωρείται µε µία “ΠPOEIΔOΠOIHΣH ΓIA KAΘYΣTEPHΣH”.

17.2.3 H δεύτερη και οι επόµενες καθυστερήσεις παντός τύπου από οποιονδήποτε αθλητή ή άλλο µέλος της ίδιας οµάδας στο ίδιο σετ, αποτελούν σφάλµα και τιµωρούνται µε µία “ΠOINH ΓIA KAΘYΣTEPHΣH”: χάσιµο της φάσης (κανόνας 6.1.2).

18. KAT’ ΈΞAIPEΣH ΔIAKOΠEΣ TOY AΓΩNA

18.1 TPAYMATIΣMOΣ

18.1.1 Σε περίπτωση που συµβεί σοβαρό ατύχηµα ενώ η µπάλα παίζεται, ο διαιτητής πρέπει να σταµατήσει τον αγώνα αµέσως και να επιτρέψει ιατρική βοήθεια να εισέλθει στον αγωνιστικό χώρο.

Kατόπιν η φάση επαναλαµβάνεται.

18.1.2 Eάν κάποιος τραυµατισµένος αθλητής δεν µπορεί να αντικατασταθεί, κανονικά ή κατ’ εξαίρεση (Kανόνες 8.1 & 8.2), δίνεται στον αθλητή χρόνος 3 λεπτών για να συνέλθει, αλλά όχι περισσότερο από µία φορά για τον ίδιο αθλητή στον ίδιο αγώνα.

Eάν ο αθλητής δεν συνέλθει, η οµάδα του / της µένει “µη πλήρης” (Kανόνας 6.4.3. & 7.3.1.).

18.2 EΞΩTEPIKH ΠAPEMBAΣH

Eάν υπάρξει εξωτερική παρέµβαση κατά τη διάρκεια του αγώνα, θα πρέπει να σταµατήσει η φάση και να επαναληφθεί.

18.3 ΠAPATETAMENEΣ ΔIAKOΠEΣ

18.3.1 Eάν απρόβλεπτες καταστάσεις διακόψουν τον αγώνα, ο πρώτος διαιτητής, ο διοργανωτής και η Συντονιστική Eπιτροπή, εάν υπάρχει, θα αποφασίσουν για τα µέτρα που θα ληφθούν, ώστε να υπάρξουν ξανά οι φυσιολογικές συνθήκες.

18.3.2 Σε περίπτωση που συµβούν µία ή περισσότερες διακοπές, που δεν υπερβαίνουν σε συνολικό χρόνο τις 4 ώρες :

18.3.2.1 εάν ο αγώνας αρχίσει ξανά στον ίδιο αγωνιστικό χώρο, το σετ που έχει διακοπεί θα συνεχιστεί κανονικά µε το ίδιο αποτέλεσµα, τους ίδιους αθλητές και τις ίδιες θέσεις. Tα σετ που έχουν ήδη παιχτεί, διατηρούν τα αποτελέσµατά τους.

18.3.2.2 εάν ο αγώνας αρχίσει ξανά σε άλλον αγωνιστικό χώρο, το σετ που έχει διακοπεί ακυρώνεται και επαναλαµβάνεται µε τις ίδιες αρχικές παρατάξεις. Tα σετ που έχουν ήδη παιχτεί, διατηρούν τα αποτελέσµατά τους.

18.3.3 Eάν συµβούν µία ή περισσότερες διακοπές που υπερβαίνουν συνολικά τις 4 ώρες, τότε ολόκληρος ο αγώνας θα επαναληφθεί.

19. ΔIAΛEIMMATA KAI AΛΛAΓH ΓHΠEΔΩN

19.1 ΔIAΛEIMMATA

Oλα τα διαλείµµατα µεταξύ των σετ διαρκούν τρία λεπτά.

Kατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου, πραγµατοποιείται η αλλαγή των γηπέδων και η καταγραφή της αρχικής παράταξης των οµάδων στο φύλλο αγώνος.

Το διάλειµµα µεταξύ του 2ου και του 3ου σετ µπορεί να επεκταθεί από την αγωνόδικο επιτροπή µέχρι 10 λεπτά και µε την εξουσιοδότηση των οργανωτών.

19.2 AΛΛAΓH ΓHΠEΔΩN

19.2.1 Mετά από κάθε σετ, οι οµάδες αλλάζουν γήπεδα, εκτός του αποφασιστικού σετ (Kανόνας 7.1)

Tα άλλα µέλη των οµάδων αλλάζουν πάγκους.

19.2.2 Στο αποφασιστικό σετ, µόλις κάποια οµάδα φθάσει τους 8 πόντους, οι οµάδες αλλάζουν γήπεδα χωρίς καθυστέρηση και οι θέσεις των αθλητών παραµένουν ως έχουν.

Eάν η αλλαγή δεν γίνει τη σωστή στιγµή, τότε θα πραγµατοποιηθεί µόλις γίνει αντιληπτό το λάθος. Tο αποτέλεσµα κατά την στιγµή της αλλαγής παραµένει ως έχει.

ΔIEΘNEIΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΠΕΤΟΣΦΑΙΡΙΣΗΣ (BOΛEΪ)



ΔIEΘNEIΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΠΕΤΟΣΦΑΙΡΙΣΗΣ (BOΛEΪ)
OFFICIAL VOLLEYBALL RULES

KEΦAΛAIO ΠEMΠTO

ΔIAKOΠEΣ KAI KAΘYΣTEPHΣEIΣ

16. KANONIKEΣ ΔIAKOΠEΣ TOY AΓΩNA

Oι κανονικές διακοπές σε έναν αγώνα είναι το TAIM AOYT και OI AΛ

ΛAΓEΣ TΩN AΘΛHTΩN.

16.1 APIΘMOΣ KANONIKΩN ΔIAKOΠΩN

Kάθε οµάδα δικαιούται το πολύ δύο ταϊµ άουτ και έξι αλλαγές αθλητών σε κάθε σετ

16.2 AITHMA ΓIA KANONIKEΣ ΔIAKOΠEΣ

16.2.1 Διακοπές µπορούν να ζητηθούν από τον προπονητή ή τον αρχηγό της οµάδας, και µόνο από αυτούς.

Tο αίτηµα γίνεται υποδεικνύοντας την αντίστοιχη χειροσήµανση (Διάγραµµα 11.4 & 11.5), όταν η µπάλα βρίσκεται εκτός φάσης και πριν γίνει το σφύριγµα για σερβίς.

16.2.2 Aίτηµα για αλλαγή αθλητή πριν την έναρξη ενός σετ επιτρέπεται, και θα πρέπει να καταγραφεί ως κανονική αλλαγή σε αυτό το σετ.


16.3 ΔIAΔOXIKEΣ ΔIAKOΠEΣ

16.3.1 Tο αίτηµα για ένα ή δύο τάϊµ άουτ, και ένα αίτηµα για αλλαγή αθλητή από οποιαδήποτε οµάδα, µπορεί να ακολουθεί το ένα το άλλο, χωρίς να απαιτείται να αρχίσει ξανά το παιχνίδι.

16.3.2 Oµως, µία οµάδα δεν έχει το δικαίωµα να κάνει διαδοχικά αιτήµατα για αλλαγές αθλητών κατά τη διάρκεια της ίδιας διακοπής του αγώνα. Δύο ή περισσότεροι αθλητές µπορούν να αντικατασταθούν κατά τη διάρκεια της ίδιας διακοπής (Kανόνας 8.1.1)

16.4 TAΪM AOYT KAI TEXNIKA TAΪM AOYT

16.4.1 Eνα τάϊµ άουτ διαρκεί 30 δευτερόλεπτα.

Για Παγκόσµιες Διοργανώσεις της F.I.V.B.:

κατά τη διάρκεια των σετ 1-4, όλα τα τάϊµ-άουτ διαρκούν 1 λεπτό και ένα µόνο τάϊµ-άουτ µπορεί να ζητήσει κάθε οµάδα σε κάθε σετ.

Επιπρόσθετα, 2 "τεχνικά τάϊµ-άουτ" του ενός λεπτού χορηγούνται αυτόµατα όταν η οµάδα που προηγείται φθάσει τους 8 και 16 πόντους αντίστοιχα..

Στο αποφασιστικό (5ο) σετ, δεν υπάρχουν “Tεχνικά Tάϊµ Aουτ”, µόνο δύο κανονικά τάϊµ άουτ των 30 δευτερολέπτων δύναται να ζητηθούν από κάθε οµάδα.

16.4.2 Kατά τη διάρκεια όλων των τάϊµ άουτ, οι αθλητές που αγωνίζονται θα πρέπει να πάνε στην ελεύθερη ζώνη κοντά στους πάγκους τους.

16.5 AΛΛAΓH AΘΛHTH

(για περιορισµούς βλέπε Kανόνα 8.1)

(για αντικαταστάσεις που αφορούν τον παίκτη "libero", βλέπε κανόνα 8.5 ??).

16.5.1 H αλλαγή πρέπει να γίνεται µέσα στη ζώνη αλλαγής (Kανόνας 1.4.3)

16.5.2 H αλλαγή διαρκεί µόνο όσο χρόνο χρειάζεται για να καταγραφεί στο φύλλο αγώνα και να επιτραπεί η είσοδος και έξοδος των αθλητών.

16.5.3 Tην στιγµή που θα ζητηθεί η αλλαγή, ο αντικαταστάτης θα πρέπει να είναι έτοιµος να εισέλθει, στεκόµενος κοντά στη ζώνη αλλαγής των αθλητών (κανόνας 1.4.3).

Σε περίπτωση που δεν γίνει έτσι, η αλλαγή δεν εγκρίνεται και η οµάδα τιµωρείται για καθυστέρηση (Kανόνας 17.2).

Για Παγκόσµιες Διοργανώσεις της F.I.V.B., χρησιµοποιούνται αριθµηµένες ταµπέλες για να διευκολύνουν τις αλλαγές.

16.5.4 Eάν ο προπονητής προτίθεται να κάνει περισσότερες από µία αλλαγές, θα πρέπει να υποδείξει τον αριθµό τους την στιγµή του αιτήµατος. Σε αυτή την περίπτωση, οι αλλαγές θα πρέπει να γίνουν διαδοχικά, το ένα ζευγάρι µετά το άλλο.

16.6 ANTIKANONIKA AITHMATA

16.6.1 Eίναι αντικανονικό να ζητηθεί µία διακοπή :

16.6.1.1 κατά τη διάρκεια µίας φάσης ή την στιγµή ή µετά από το σφύριγµα για σερβίς (Kανόνας 16.2.1).

16.6.1.2 από κάποιο µη εξουσιοδοτηµένο µέλος της οµάδας (Kανόνας 16.3.1).

16.6.1.3 για αλλαγή αθλητή πριν αρχίσει ξανά ο αγώνας µετά από προηγούµενη αλλαγή από την ίδια οµάδα (Kανόνας 16.3.2).

16.6.1.4 µετά την χορήγηση του επιτρεπόµενου αριθµού τάιµ-άουτ και αλλαγών των παικτών (κανόνας 16.1).

16.6.2 Kάθε αντικανονικό αίτηµα που δεν επηρεάζει ή καθυστερεί τον αγώνα απορρίπτεται

17. KAΘYΣTEPHΣEIΣ

17.1 TYΠOI KAΘYΣTEPHΣEΩN

Mία αντικανονική ενέργεια µίας οµάδας η οποία εµποδίζει τη συνέχιση του αγώνα, είναι καθυστέρηση και περιλαµβάνει, εκτός των άλλων :

17.1.1 καθυστέρηση αλλαγής αθλητή,

17.1.2 παράταση άλλων διακοπών, µετά την εντολή για συνέχιση του αγώνα,

17.1.3 αίτηµα αντικανονικής αλλαγής (Kανόνας 8.4),

17.1.4 επανάληψη αντικανονικού αιτήµατος στο ίδιο σετ (Kανόνας 16.6.2),

17.1.5 καθυστέρηση του αγώνα από αθλητή που αγωνίζεται.

17.2 TIMΩPIEΣ ΓIA KAΘYΣTEPHΣEIΣ

17.2.1 H τιµωρία “προειδοποίησης για καθυστέρηση” ή “ποινής για καθυστέρηση” είναι οµαδική τιµωρία.

17.2.1.1 Οι ποινές καθυστερήσεων, παρευρίσκονται σε ισχύ σε όλο τον αγώνα.

17.2.1.2 Όλες οι ποινές καθυστερήσεων περιλαµβανοµένων και των παρατηρήσεων για καθυστέρηση, καταγράφονται στο φύλλο αγώνα.

17.2.2 H πρώτη καθυστέρηση από κάποια οµάδα σε ένα σετ τιµωρείται µε µία “ΠPOEIΔOΠOIHΣH ΓIA KAΘYΣTEPHΣH”.

17.2.3 H δεύτερη και οι επόµενες καθυστερήσεις παντός τύπου από οποιονδήποτε αθλητή ή άλλο µέλος της ίδιας οµάδας στο ίδιο σετ, αποτελούν σφάλµα και τιµωρούνται µε µία “ΠOINH ΓIA KAΘYΣTEPHΣH”: χάσιµο της φάσης (κανόνας 6.1.2).

18. KAT’ ΈΞAIPEΣH ΔIAKOΠEΣ TOY AΓΩNA

18.1 TPAYMATIΣMOΣ

18.1.1 Σε περίπτωση που συµβεί σοβαρό ατύχηµα ενώ η µπάλα παίζεται, ο διαιτητής πρέπει να σταµατήσει τον αγώνα αµέσως και να επιτρέψει ιατρική βοήθεια να εισέλθει στον αγωνιστικό χώρο.

Kατόπιν η φάση επαναλαµβάνεται.

18.1.2 Eάν κάποιος τραυµατισµένος αθλητής δεν µπορεί να αντικατασταθεί, κανονικά ή κατ’ εξαίρεση (Kανόνες 8.1 & 8.2), δίνεται στον αθλητή χρόνος 3 λεπτών για να συνέλθει, αλλά όχι περισσότερο από µία φορά για τον ίδιο αθλητή στον ίδιο αγώνα.

Eάν ο αθλητής δεν συνέλθει, η οµάδα του / της µένει “µη πλήρης” (Kανόνας 6.4.3. & 7.3.1.).

18.2 EΞΩTEPIKH ΠAPEMBAΣH

Eάν υπάρξει εξωτερική παρέµβαση κατά τη διάρκεια του αγώνα, θα πρέπει να σταµατήσει η φάση και να επαναληφθεί.

18.3 ΠAPATETAMENEΣ ΔIAKOΠEΣ

18.3.1 Eάν απρόβλεπτες καταστάσεις διακόψουν τον αγώνα, ο πρώτος διαιτητής, ο διοργανωτής και η Συντονιστική Eπιτροπή, εάν υπάρχει, θα αποφασίσουν για τα µέτρα που θα ληφθούν, ώστε να υπάρξουν ξανά οι φυσιολογικές συνθήκες.

18.3.2 Σε περίπτωση που συµβούν µία ή περισσότερες διακοπές, που δεν υπερβαίνουν σε συνολικό χρόνο τις 4 ώρες :

18.3.2.1 εάν ο αγώνας αρχίσει ξανά στον ίδιο αγωνιστικό χώρο, το σετ που έχει διακοπεί θα συνεχιστεί κανονικά µε το ίδιο αποτέλεσµα, τους ίδιους αθλητές και τις ίδιες θέσεις. Tα σετ που έχουν ήδη παιχτεί, διατηρούν τα αποτελέσµατά τους.

18.3.2.2 εάν ο αγώνας αρχίσει ξανά σε άλλον αγωνιστικό χώρο, το σετ που έχει διακοπεί ακυρώνεται και επαναλαµβάνεται µε τις ίδιες αρχικές παρατάξεις. Tα σετ που έχουν ήδη παιχτεί, διατηρούν τα αποτελέσµατά τους.

18.3.3 Eάν συµβούν µία ή περισσότερες διακοπές που υπερβαίνουν συνολικά τις 4 ώρες, τότε ολόκληρος ο αγώνας θα επαναληφθεί.

19. ΔIAΛEIMMATA KAI AΛΛAΓH ΓHΠEΔΩN

19.1 ΔIAΛEIMMATA

Oλα τα διαλείµµατα µεταξύ των σετ διαρκούν τρία λεπτά.

Kατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου, πραγµατοποιείται η αλλαγή των γηπέδων και η καταγραφή της αρχικής παράταξης των οµάδων στο φύλλο αγώνος.

Το διάλειµµα µεταξύ του 2ου και του 3ου σετ µπορεί να επεκταθεί από την αγωνόδικο επιτροπή µέχρι 10 λεπτά και µε την εξουσιοδότηση των οργανωτών.

19.2 AΛΛAΓH ΓHΠEΔΩN

19.2.1 Mετά από κάθε σετ, οι οµάδες αλλάζουν γήπεδα, εκτός του αποφασιστικού σετ (Kανόνας 7.1)

Tα άλλα µέλη των οµάδων αλλάζουν πάγκους.

19.2.2 Στο αποφασιστικό σετ, µόλις κάποια οµάδα φθάσει τους 8 πόντους, οι οµάδες αλλάζουν γήπεδα χωρίς καθυστέρηση και οι θέσεις των αθλητών παραµένουν ως έχουν.

Eάν η αλλαγή δεν γίνει τη σωστή στιγµή, τότε θα πραγµατοποιηθεί µόλις γίνει αντιληπτό το λάθος. Tο αποτέλεσµα κατά την στιγµή της αλλαγής παραµένει ως έχει.